范文為教學(xué)中作為模范的文章,也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,也可以作為演講材料編寫前的參考。范文書寫有哪些要求呢?我們怎樣才能寫好一篇范文呢?下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文,希望能夠幫助到大家,我們一起來看一看吧。
外國人來華邀請函在哪里辦理篇一
中國駐國大使館/領(lǐng)事館簽證處的先生/女士:
您好!
本人_____出具此邀請函,正式邀請____來xx省xx市探親旅游,為期3個月,在華期間由本人負(fù)責(zé)其住宿,地址:______________,護(hù)照名為:_______________,在__國的家庭住址為:______________。雙方現(xiàn)今已商定日程事宜,望準(zhǔn)許其簽證辦理。
致謝!
邀請人:xxx
日期:20xx年xx月xx日
外國人來華邀請函在哪里辦理篇二
中國駐_________國大使館/領(lǐng)事館簽證處的先生/女士:
_____________邀請______________組織的___________旅行團(tuán)________于________至_________來中國_____________旅游。
請即持此函(電)前往中國駐___________大使館申請_______次有效簽證。
負(fù)責(zé)人簽署:_____________簽署人職務(wù):_____________
外國人來華邀請函在哪里辦理篇三
1. 受邀單位及地址。
填寫注意:中英文對照,外國單位名稱與地址,需自己翻譯,主要是供外辦審核參考。
2. 被邀請人信息
填寫:按照護(hù)照信息填寫
3. 入境信息
填寫:擬入境日期(請注意:外辦辦理一般需要3個工作日后,請在出具機票行程單時,注意入境日期需在預(yù)計申領(lǐng)到簽證通知表后),停留時間(需與機票行程單往返日期一致),入出境次數(shù)(一般為1),入境后前往地點(你公司所在城市),簽證機關(guān)(客戶所在國中國大使館,如:中國駐孟加拉大使館)
4. 在華事由及費用負(fù)擔(dān)
填寫:一般寫商務(wù)考察,或驗收等,費用寫明由誰承擔(dān)(示例:來邀請單位驗收向其采購的設(shè)備,期間差旅費用及其他相關(guān)費用由受邀人自己承擔(dān))
4. 邀請單位名稱地址,經(jīng)辦人及聯(lián)系電話等。
5. 邀請單位法人(負(fù)責(zé)人)簽字蓋章
6. 所在地外辦或主管部門意見,需要到當(dāng)?shù)?一般是行政區(qū),或附屬市)外辦簽字蓋章,屆時需攜帶所有通知表需要的材料,下面一一說明。
7. 審批機關(guān)意見。一般需要到地級市外辦申請最終的簽證通知表(邀請函)。
外國人來華邀請函在哪里辦理篇四
邀請外國人來華辦理
邀請函
所需材料(一)邀請外國人規(guī)定:
(1)g類簽證(1或3個月1次)
(2)填寫《邀請外國人來華申請表》(可在舟山市外僑辦網(wǎng)站首頁表格下載中下載,務(wù)必打印),來華申請表上要有法人或涉外分管領(lǐng)導(dǎo)簽字。
(二)被邀請外國人提供材料
(2)被邀請人單位營業(yè)執(zhí)照 復(fù)印件;
(3)被邀請人與所在單位的在職證明或
勞動合同
復(fù)印件;(4)被邀請人最近一次來華簽證記錄及出入境章頁的 復(fù)印件;
(5)被邀請人不在其國籍國,需要在所在國家辦理簽證,需提供所在國的居留許可證或政府部門頒發(fā)的相關(guān)工作證件。
(三)邀請單位提供材料
(1)首次辦理的邀請單位需提供本單位的營業(yè)執(zhí)照原件和復(fù)印件。
(2)《邀請外國人來華申請表》
上述材料報送市外僑辦、各縣(區(qū))外僑辦各1份。
(一)邀請外國人規(guī)定
(1)m或f類簽證(6個月1/2/多次):
(2)填寫《邀請外國人來華申請表》(可在舟山市外僑辦網(wǎng)站首頁表格下載中下載,務(wù)必打印),來華申請表上要有法人或涉外分管領(lǐng)導(dǎo)簽字。
(二)被邀請外國人提供材料
(2)被邀請人單位營業(yè)執(zhí)照 復(fù)印件;
(3)被邀請人與所在單位的在職證明或勞動合同;
(4)被邀請人最近一次來華簽證記錄及出入境章頁的復(fù)印件;
(5)被邀請人不在其國籍國,需要在所在國家辦理簽證,需提供所在國的居留許可證或政府部門頒發(fā)的相關(guān)工作證件。
注:申辦6個月多次簽證,被邀請人提供外方公司和中方公司出具的多次業(yè)務(wù)來往的相關(guān)證明,并提供一年內(nèi)f或m簽證2次以上。
(三)邀請單位提供材料
(1)首次辦理的邀請單位需提供本單位的營業(yè)執(zhí)照原件和復(fù)印件;
(2)《邀請外國人來華申請表》
(3)中方公司出具與外方公司派遣人員在6個月有多次業(yè)務(wù)來往的相關(guān)證明。
上述材料報送市外僑辦、各縣(區(qū))外僑辦各1份。
(一)外國人工作簽證規(guī)定
(1)z簽證(一年內(nèi)多次)
(3)邀請單位需是本市外商投資企業(yè)或大型企業(yè);
(二)被邀請外國人提供材料
(1)被邀請人護(hù)照信息頁及來華簽證頁信息 復(fù)印件;(有效期內(nèi),復(fù)印件務(wù)必清晰);
(2)被邀請人單位營業(yè)執(zhí)照 復(fù)印件;
(3)被邀請人與所在單位的在職證明及勞動合同 復(fù)印件;
(4)被邀請人近三次來華簽證記錄及出入境章頁的 復(fù)印件;
(6)被邀請人不在其國籍國,需要在所在國家辦理簽證,還需提供其在所在國家居留許可證或政府部門頒發(fā)的相關(guān)工作證件。
注:外文申請材料須經(jīng)市外事服務(wù)中心譯審。
(三)邀請單位提供材料
(1)首次辦理的邀請單位需提供本單位的營業(yè)執(zhí)照原件和復(fù)印件;
(2)《浙江省邀請外國人員來華申請表》;
(5)聘請單位出具的勞動合同的原件和復(fù)印件(原件查驗后退回,復(fù)印件留存)。
上述材料報送市外僑辦、各縣(區(qū))外僑辦各1份。
注:邀請外國人來華手續(xù)必須由各涉外單位或企業(yè)指定的涉外分
管領(lǐng)導(dǎo)或管理人員來辦理,否則不予辦理。
x年xx月xx日
××市 ×× 區(qū) ×××× 公司
(公司英文名稱)
地址: 電話: 傳真: 郵政編碼:
邀 請 函
(被邀請的公司名稱或外國人姓名):
我公司是一間(性質(zhì))的企業(yè),公司有員工×人、占地××、年營業(yè)額××,主要的經(jīng)營范圍和介紹公司所在行業(yè)的地位,生產(chǎn)或銷售什么產(chǎn)品等。因(目的),邀請貴公司(職務(wù))(被邀請人姓名)等×人(見附件1)(具體年月日)來本公司(做什么,寫明詳細(xì)理由或具體商業(yè)往來項目)。申請 (商務(wù)/工作,選其中一個)簽證,×個月有效×次入境,停留×天,簽證地點在(國家及城市)。被邀請人此次來華相關(guān)費用(包括往返機票、住宿、醫(yī)療保險和人壽保險等)由(××公司) 負(fù)責(zé)。敬請接納為盼!
附件:
1、被邀請人資料:
姓 名 性別 國籍 出生日期 護(hù)照號碼 任職部門及職務(wù)
××× × ××× ×年×月×日 ××× ××××××
××× × ××× ×年×月×日 ××× ××××××
2、訪華日程:(共××天)
時 間 訪問地點 事 由
×月×日 ××× ××××××
×月×日 ××× ××××××
×月×日 ××× ××××××
(公司聯(lián)系人:×××, 電話及手機 )
(公司公章)
外國人來華邀請函在哪里辦理篇五
尊敬的先生:
我們很高興的通知您,您已被____有限公司聘用為銷售部(工作)。
您需要通過公司指定的醫(yī)院的醫(yī)療檢查并確定您的身體狀況良好后,此工作邀請函方為有效。
您的`工作時間為每周一至周五早上9:00到下午5:30,其中12:30至1:30午餐休息時間。由于工作的需要公司可能會要求您加班。
您的基本工資為每月____元人民幣。此外,每月您可得到____元人民幣的伙食補助。
在此提醒:您有義務(wù)按照中華人民共和國的相關(guān)法律就您的基本工資、伙食補助、獎金或您從公司得到的其他報酬(若有)繳納個人所得稅。您的工資具有私密性。公司規(guī)定每個人的工資詳情應(yīng)當(dāng)保密,且不得向任何其他方披露。
如果任何一方?jīng)Q定解除勞動關(guān)系,必須向?qū)Ψ教崆耙粋€月發(fā)出通知,否則將支付相應(yīng)的補償,但是如果發(fā)生附于本聘用通知函后的“解除條件”中規(guī)定的任何情形,本條款不予適用。
您將依照中華人民共和國相關(guān)法律和法規(guī)的規(guī)定,享受公司福利。公司制定了企業(yè)年金計劃,你可以根據(jù)自身情況參加該項計劃。
如果您能夠通過簽署并在____年____月______日返還本聘用通知函的方式確認(rèn)您接受這些條款和條件以及您能夠開始工作的日期,我們將不勝感激。如果您未在該日之前返還適當(dāng)簽署的文件,我們將視為您已經(jīng)決定拒絕此次工作機會,本工作邀請函失效。
我們希望借此機會祝愿您在公司能夠擁有一份成功、愉快的事業(yè)。
順頌商祺!
限責(zé)任公司(蓋章)
人力資源主管:
(簽字)
日期:____年________月________日
外國人來華邀請函在哪里辦理篇六
本文目錄
外國人來華邀請函
外國人來華邀請函模板
外國人來華訪友邀請函格式
外國人來華邀請函辦理
邀請外國人來華辦理
邀請函
所需材料(一)邀請外國人規(guī)定:
(1)g類簽證(1或3個月1次)
(2)填寫《邀請外國人來華申請表》(可在舟山市外僑辦網(wǎng)站首頁表格下載中下載,務(wù)必打印),來華申請表上要有法人或涉外分管領(lǐng)導(dǎo)簽。
(二)被邀請外國人提供材料
(2)被邀請人單位營業(yè)執(zhí)照 復(fù)印件;
(3)被邀請人與所在單位的在職證明或
勞動合同
復(fù)印件;(4)被邀請人最近一次來華簽證記錄及出入境章頁的 復(fù)印件;
(5)被邀請人不在其國籍國,需要在所在國家辦理簽證,需提供所在國的居留許可證或政府部門頒發(fā)的相關(guān)工作證件。
(三)邀請單位提供材料
(1)首次辦理的邀請單位需提供本單位的營業(yè)執(zhí)照原件和復(fù)印件。
(2)《邀請外國人來華申請表》
上述材料報送市外僑辦、各縣(區(qū))外僑辦各1份。
(一)邀請外國人規(guī)定
(1)m或f類簽證(6個月1/2/多次):
(2)填寫《邀請外國人來華申請表》(可在舟山市外僑辦網(wǎng)站首頁表格下載中下載,務(wù)必打印),來華申請表上要有法人或涉外分管領(lǐng)導(dǎo)簽。
(二)被邀請外國人提供材料
(2)被邀請人單位營業(yè)執(zhí)照 復(fù)印件;
(3)被邀請人與所在單位的在職證明或勞動合同;
(4)被邀請人最近一次來華簽證記錄及出入境章頁的復(fù)印件;
(5)被邀請人不在其國籍國,需要在所在國家辦理簽證,需提供所在國的居留許可證或政府部門頒發(fā)的相關(guān)工作證件。
注:申辦6個月多次簽證,被邀請人提供外方公司和中方公司出具的多次業(yè)務(wù)來往的相關(guān)證明,并提供一年內(nèi)f或m簽證2次以上。
(三)邀請單位提供材料
(1)首次辦理的邀請單位需提供本單位的營業(yè)執(zhí)照原件和復(fù)印件;
(2)《邀請外國人來華申請表》
(3)中方公司出具與外方公司派遣人員在6個月有多次業(yè)務(wù)來往的相關(guān)證明。
上述材料報送市外僑辦、各縣(區(qū))外僑辦各1份。
(一)外國人工作簽證規(guī)定
(1)z簽證(一年內(nèi)多次)
(3)邀請單位需是本市外商投資企業(yè)或大型企業(yè);
(二)被邀請外國人提供材料
(1)被邀請人護(hù)照信息頁及來華簽證頁信息 復(fù)印件;(有效期內(nèi),復(fù)印件務(wù)必清晰);
(2)被邀請人單位營業(yè)執(zhí)照 復(fù)印件;
(3)被邀請人與所在單位的在職證明及勞動合同 復(fù)印件;
(4)被邀請人近三次來華簽證記錄及出入境章頁的 復(fù)印件;
(6)被邀請人不在其國籍國,需要在所在國家辦理簽證,還需提供其在所在國家居留許可證或政府部門頒發(fā)的相關(guān)工作證件。
注:外文申請材料須經(jīng)市外事服務(wù)中心譯審。
(三)邀請單位提供材料
(1)首次辦理的邀請單位需提供本單位的營業(yè)執(zhí)照原件和復(fù)印件;
(2)《浙江省邀請外國人員來華申請表》;
(5)聘請單位出具的勞動合同的原件和復(fù)印件(原件查驗后退回,復(fù)印件留存)。
上述材料報送市外僑辦、各縣(區(qū))外僑辦各1份。
注:邀請外國人來華手續(xù)必須由各涉外單位或企業(yè)指定的涉外分
管領(lǐng)導(dǎo)或管理人員來辦理,否則不予辦理。
x年xx月xx日
××市 ×× 區(qū) ×××× 公司
(公司英文名稱)
地址: 電話: 傳真: 郵政編碼:
邀 請 函
(被邀請的公司名稱或外國人姓名):
我公司是一間(性質(zhì))的企業(yè),公司有員工×人、占地××、年營業(yè)額××,主要的經(jīng)營范圍和介紹公司所在行業(yè)的地位,生產(chǎn)或銷售什么產(chǎn)品等。因(目的),邀請貴公司(職務(wù))(被邀請人姓名)等×人(見附件1)(具體年月日)來本公司(做什么,寫明詳細(xì)理由或具體商業(yè)往來項目)。申請 (商務(wù)/工作,選其中一個)簽證,×個月有效×次入境,停留×天,簽證地點在(國家及城市)。被邀請人此次來華相關(guān)費用(包括往返機票、住宿、醫(yī)療保險和人壽保險等)由(××公司) 負(fù)責(zé)。敬請接納為盼!
附件:
1、被邀請人資料:
姓 名 性別 國籍 出生日期 護(hù)照號碼 任職部門及職務(wù)
××× × ××× ×年×月×日 ××× ××××××
××× × ××× ×年×月×日 ××× ××××××
2、訪華日程:(共××天)
時 間 訪問地點 事 由
×月×日 ××× ××××××
×月×日 ××× ××××××
×月×日 ××× ××××××
(公司聯(lián)系人:×××, 電話及手機 )
(公司公章)
公司法人簽名:
外國人來華邀請函(2) |
返回目錄
中國駐國大使館/領(lǐng)事館簽證處的先生/女士:
您好!
本人_____出具此邀請函,正式邀請我的____1人(這里寫關(guān)系人和姓名,如未婚夫/男朋友/朋友等)來中國x省x市______(這里寫為何事來華,如探望我和我家人、旅游、籌備結(jié)婚事宜等)。被邀請人在華的住宿地點將安排在邀請人家中/x酒店,逗留期間所產(chǎn)生的費用由他/她自行承擔(dān)/由邀請人承擔(dān)。
邀請人姓名:_____;性別:_____;年齡:______;家庭地址:_______;聯(lián)系電話:______ (可分行列明)
此致,
敬禮!
邀請人:(這里除了打上名外再簽比較好)
日 期:
外國人來華邀請函(3) |
返回目錄
邀請人:
身份證號碼:
住址:
聯(lián)系電話:
郵箱地址:
被邀請人:
被邀請人護(hù)照號碼為:
與邀請人關(guān)系:
美國住址:
聯(lián)系電話:
邀請人邀請被邀請人于**年**月**日到**年**月**日來**省**市旅游,所有費用由邀請人支付,將居住在邀請人家(地址:)。
邀請人簽名:
**年**月**日
外國人來華邀請函(4) |
返回目錄
為大家講解下外國人來華的邀請函
1.外國人來華邀請函也稱《被授權(quán)單位簽證通知表》,需要由被授權(quán)單位出具了,具體怎么辦理呢?費用是多少呢?請看如下分解: 1、外國人需要來華商務(wù)(如看廠、看貨、簽訂協(xié)議、合作恰談等等),需要《被授權(quán)單位簽證通知表》辦理來中國的簽證,《被授權(quán)單位簽證通知表》是需要中方給外方提供的。
2、收到外國人要辦理《被授權(quán)單位簽證通知表》的要求后,先不要承諾給他,先要了解一下這個國家的邀請函是否好辦理,是否有機構(gòu)可以辦理。與外事辦聯(lián)系一下,將你與外方關(guān)系情況向外事辦人員說明,如果能辦,再問一下需要提供哪些材料,看看這些材料你是否具備。
3、如果你不愿意與政府部門打交道(因為他們程序比較復(fù)雜,要求的材料比較多,辦理時間較長,官派十足,態(tài)度不好,經(jīng)常需要跑好幾次還不一能辦好等等,總之有很多原因),你還可以找其他專業(yè)機構(gòu)辦理,但是你又不知道哪些機構(gòu)是真正能辦理的,那些機構(gòu)就是想蒙錢,那么怎么識別呢?教你一個簡單有效的辦法,那就是讓他先將邀請函辦好,把傳真件給你,你按照邀請函上的電話聯(lián)系一下就能知道了,如果你也不相信邀請函上的電話,那你可以搜一下邀請函的蓋章單位,打電話給蓋章單位核實一下就一清二楚了。
4、邀請函的價格。邀請函的價格是根據(jù)簽證入境次數(shù)、有效期、簽證種類來確定的,具體的要根據(jù)實際情況來定了.
5、邀請函的辦理時間。一般是5個工作日內(nèi),有些更快。
6、不好辦理邀請函的國家一般介紹。尼日利亞 、伊朗、伊拉克、阿富漢、巴基斯坦、斯里蘭卡等等敏感國家,還有一部分是中東等國家,還有一些不是敏感國家,但是存在非法滯留等問題的國家(如整個非洲)等等。
7、這些不好辦理邀請函的國家主要指的是f簽證,也就是訪問簽證,不包括工作簽證。
8、可以持l簽落地,落地后由所訪問的公司出具邀請函到當(dāng)?shù)毓矙C關(guān)出入境辦公室辦理l轉(zhuǎn)f,該方法需要接待公司與公安部門事前接洽相關(guān)事宜,否則容易出現(xiàn)無法轉(zhuǎn)簽的情況。
9、邀請函問題咨詢的原則:
(1)所有真正為自已單位辦理邀請函的單位,這種我們會盡全力回答。
(2)以上我列舉不好辦理邀請函的國家,我這里不回答
(3)中介不回答。
10,邀請函編號 : 1401 北京 1414 福建,1402,上海,1404 重慶,1418 湖北等等,還有很多,每個省份開頭的商務(wù)廳或者外事辦都是14開頭的。
外國人來華邀請函在哪里辦理篇七
我們很高興的.通知您,您已被xxxxxx有限公司聘用為銷售部(工作)。
您需要通過公司指定的醫(yī)院的醫(yī)療檢查并確定您的身體狀況良好后,此工作邀請函方為有效。
您的工作時間為每周一至周五早上9:00到下午5:30,其中12:30至1:30午餐休息時間。由于工作的需要公司可能會要求您加班。 您的基本工資為每月xxxx元人民幣。此外,每月您可得到xxx元人民幣的伙食補助。
在此提醒:您有義務(wù)按照中華人民共和國的相關(guān)法律就您的基本工資、伙食補助、獎金或您從公司得到的其他報酬(若有)繳納個人所得稅。您的工資具有私密性。公司規(guī)定每個人的工資詳情應(yīng)當(dāng)保密,且不得向任何其他方披露。
如果任何一方?jīng)Q定解除勞動關(guān)系,必須向?qū)Ψ教崆耙粋€月發(fā)出通知,否則將支付相應(yīng)的補償,但是如果發(fā)生附于本聘用通知函后的“解除條件”中規(guī)定的任何情形,本條款不予適用。
您將依照中華人民共和國相關(guān)法律和法規(guī)的規(guī)定,享受公司福利。公司制定了企業(yè)年金計劃,你可以根據(jù)自身情況參加該項計劃。
如果您能夠通過簽署并在xxxx年xx月xx日返還本聘用通知函的方式確認(rèn)您接受這些條款和條件以及您能夠開始工作的日期,我們將不勝感激。如果您未在該日之前返還適當(dāng)簽署的文件,我們將視為您已經(jīng)決定拒絕此次工作機會,本工作邀請函失效。 我們希望借此機會祝愿您在公司能夠擁有一份成功、愉快的事業(yè)。 順頌商祺!
xxxx限責(zé)任公司(蓋章)
人力資源主管:(簽字)
日期:20xx年xx月xx日
外國人來華邀請函在哪里辦理篇八
領(lǐng)事館簽證處的`先生/女士:
您好!
本人_____出具此邀請函,正式邀請我的____1人(這里寫關(guān)系人和姓名,如未婚夫xxx/男朋友xxx/朋友xxx等)來x省xxx市______(這里寫為何事來華,如探望我和我家人、旅游、籌備結(jié)婚事宜等)。被邀請人在華的住宿地點將安排在邀請人家中/xxx酒店,逗留期間所產(chǎn)生的費用由他/她自行承擔(dān)/由邀請人承擔(dān)。
邀請人姓名:_____;性別:_____;年齡:______;家庭地址:_______;聯(lián)系電話:______ (可分行列明)
xxx
20xx年x月x日
外國人來華邀請函在哪里辦理篇九
××
區(qū)
××××
公司
(公司英文名稱)
地址:
電話:
傳真:
郵政編碼:
邀
請
函
(被邀請的公司名稱或外國人姓名):
我公司是一間(什么性質(zhì))的企業(yè),公司有員工×人、占地××、年營業(yè)額××,主要的經(jīng)營范圍和介紹公司所在行業(yè)的地位,生產(chǎn)或銷售什么產(chǎn)品等。因(何目的),邀請貴公司(職務(wù))(被邀請人姓名)等×人(見附件1)(具體年月日)來本公司(做什么,寫明詳細(xì)理由或具體商業(yè)往來項目)(見附件2)。申請(商務(wù)/工作,選其中一個)簽證,×個月有效×次入境,停留×天,簽證地點在(國家及城市)。被邀請人此次來華相關(guān)費用(包括往返機票、住宿、醫(yī)療保險和人壽保險等)由(××公司)
負(fù)責(zé)。敬請接納為盼!
順頌
商祺!
附件:
1、被邀請人資料:
姓
名
性別
國籍
出生日期
護(hù)照號碼
任職部門及職務(wù)
×××
×
×××
×年×月×日
×××
××××××
×××
×
×××
×年×月×日
×××
××××××
2、訪華日程:(共××天)
時間
訪問地點
事由
×月×日
×××
××××××
×月×日
×××
××××××
×月×日
×××
××××××
(公司聯(lián)系人:×××,電話及手機 )
(公司公章)
公司法人簽名:
年月日
外國人來華邀請函在哪里辦理篇十
邀請函的價格:邀請函的價格是根據(jù)簽證入境次數(shù)、有效期、簽證種類來確定的,具體的要根據(jù)實際情況來定了.
邀請函的辦理時間:一般是5個工作日內(nèi),有些更快。
不好辦理邀請函的國家一般介紹:尼日利亞、伊朗、伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、斯里蘭卡等等敏感國家,還有一部分是中東等國家,還有一些不是敏感國家,但是存在非法滯留等問題的國家(如整個非洲)等等。
這些不好辦理邀請函的國家主要指的是f簽證,也就是訪問簽證,不包括工作簽證。
可以持l簽落地,落地后由所訪問的.公司出具邀請函到當(dāng)?shù)毓矙C關(guān)出入境辦公室辦理l轉(zhuǎn)f,該方法需要接待公司與公安部門事前接洽相關(guān)事宜,否則容易出現(xiàn)無法轉(zhuǎn)簽的情況。
邀請函編號:1401北京1414福建,1402,上海,1404重慶,1418湖北等等,還有很多,每個省份開頭的商務(wù)廳或者外事辦都是14開頭的。